Emma Canham MA (Hons)
 

Emma Canham MA (Hons)
Traductrice freelance FR/ES>EN, Surrey, Royaume-Uni

 
 
 
 
 
 
Hands 2.JPG
 

À PROPOS

Je traduis des textes français et espagnols en anglais pour des clients qui cherchent des résultats de grande qualité, soigneusement travaillés et rapides. J'ai une grande expérience en tant que traductrice et relectrice indépendante et j'ai collaboré avec toute une gamme de clients partout dans le monde. Vous trouverez des témoignages de leur part ci-dessous. Antérieurement, j'ai été gestionnaire de projets de traduction, vécu et travaillé en France et en Espagne et obtenu mon diplôme MA (Hons) Français et Espagnol avec mention chez l'Université de St Andrews. Si vous cherchez des traductions justes et attirantes ainsi qu'une approche efficace et communicative, n'hésitez pas à me contacter.

Emma.jpg

EDUCATION

Diplôme Français et Espagnol avec mention: Université de St Andrews, Écosse
Pendant les cinq années de mon diplôme à St Andrews j’ai étudié la grammaire et la traduction ainsi que la littérature, l’histoire et la culture des nations hispanophones et francophones. J’ai obtenu mon diplôme avec mention et gagné le prix pour la meilleure performance parmi les étudiants d'Espagnol.

Questions sur la traduction ou la relecture? ➙ emma@emmatranslator.com

Untitled.jpg
Valladolid

Domaines: commerce, musique classique, éducation, marketing, relations publiques, tourisme

 

Photo: Valladolid, Espagne

Alsace

Traductions de grande qualité, soigneusement travaillés et rapides: j'utilise mon expérience comme gestionnaire de projets de traduction pour faciliter le processus

Photo: Alsace, France

SELON MES CLIENTS

Emma…offers professional services: good quality translations and always on time. It’s a pleasure to work with her!”

“[We were]…very happy with the quality”

“Merci pour la qualité de votre traduction et votre réactivité”

“Thank you for your translation and all of the time and thought you put into it.”

“Emma did a great job translating the wordplay. Very well done…it was a pleasure to read her work.”

“Nuestro cliente está muy satisfecho con tus traducciones…dicen que les ha gustado mucho”

“Special thanks for [your] great professionalism and joyful spirit
Super travail, merci à vous !”

“The proofreader was very impressed with the translation”

“Merci pour la rapidité du travail”

“You are so thorough in your work”

“Se muestra flexible, profesional y seria en el cumplimiento de plazos…esperamos que esta colaboración se prolongue durante mucho tiempo.”

“Great translation. Thank you for all your hard work!”

“Merci Emma pour votre réactivité et la qualité de votre traduction. Au plaisir de retravailler avec vous.
Blue.png